北京科学教育电影制片厂厂长薛继军

　　主持人：你有没有想根据这个拍一个纪录片？

　　薛继军：这是我们理想的事，因为我们是媒体，我们想对观众来讲我们应该把我们知道的事情告诉大家，我们体会到的一些情绪应该传达给大家。我们肯定要做一个片子，现在我们正在加紧策划，想做一个比较大型的就叫《玄奘之路》这样的一个纪录片。

　　主持人：非常期待这个片子。

　　网友：遇到困难没有？

　　网友：你们在罗布泊遇到困难了吗？

　　网友：在旅途上碰到海市蜃楼了吗？

　　王石：我们是走其中的一段，刚才薛继军讲的是罗布泊之前的一段，现在走的是河西走廊到新疆的一段100公里，从现在的安西叫哈密到红柳园这样一带，我们罗布泊是没有经历的。海市蜃楼，我们走第一天就看了，那个是比较容易看到，感觉看到就是房子，更多像是远处湖水似的，实际上那是没有的。

　　网友：真实的玄奘有没有碰到招为驸马，聘为国师这样的好事呢？

　　周国平：没有吧，聘为驸马，可以说唐太宗就是玄奘从印度回来以后，唐太宗非常器重他，因为他还没有到京城的时候，就在新疆于田的时候，唐太宗说我马上要见你，就见了玄奘，唐太宗非常喜欢认为这是一个大才，多次选他，共谋朝政，和他一起商量朝政，都被玄奘推辞，说唐太宗，你是有大智慧的皇帝，你一个人就把事情弄得很有条理了，不用我了。玄奘他整个志向都在佛经上面，我觉得玄奘我特别佩服他一点，就是他是一个非常有信仰的人。

　　从我的角度上看，他是中国历史上极其伟大的学者，他和一般的佛教徒不一样，他是要把它弄清楚道理是什么样的，原本的经是什么样的东西，他是抱着这样的一个理想，17年去取经，19年验经，极其的辉煌，研究的人说他的易经是空前绝后的，没有人可能比得上他了，他也不可能被招为驸马。

　　网友：特别期待纪录片，问什么时候能在电视上看到？

　　薛继军：作为一个纪录片可能需要花费大量的时间，一方面要把整个过程要做详尽的记录。玄奘是古人吗，我们要想把它的经历完整的给观众带过来，可能我们需要动用很多的手段，我们原来预计明年的年底这部片子看能不能跟大家见面。

　　网友：特别想参加这个活动，怎么参加这个活动？

　　薛继军：这个活动我们会有一定的平台是对网友开放的，像这次体验之旅就是从网上选取的四位网友，跟我们这些学者和专家一块去体验了这么一次旅行，那么今后我们还会想有保有这样的一些机会，可能需要跟我们进行进一步的联系。

　　主持人：明年还有这样的活动，还会有网友征集吗？

　　薛继军：如果我们有很多的网友特别的强烈的要求，我们会涉及这样的机会的。

　　主持人：感谢薛先生。

　　网友：王先生，你这次去新疆感受最深的是什么？今年这个新疆60年大庆您赶上了吗？

　　王石：没有，我们没有经过新疆，是在安西和红柳园的这一段，感受最深的是整个的过程，很难说哪个是最深入，如果有遗憾那就是五天时间还是太短了一些，盼望着明年有这样的机会来继续走下去。

　　主持人：刚才我们聊的都是玄奘出国17年的历史，那么他回国19年的历史是什么样的？

　　周国平：我也是临时抱佛脚，古今中外最深刻的一个哲学，最彻底的一种哲学，他人生的基本问题他想透了。从哲学上来说，哲学家来说都比不上佛教，我一直对佛教很感兴趣，我把佛教作为我老年的一个事情，做一个归属，我不一定当佛教徒，但我把佛教的经典做了一个深入的了解，不光是为了学术。我的生命我想这样一次玄奘之路提供了一个契机，我开始做这个事情了，我看了一些东西。这个玄奘从印度回来以后，19年时间他就做了一件事情，就是翻译经典，他从印度带来了600多部佛经，都是没有翻译过的，从南北朝来是比较多的也可以说有一些经典都翻译过了。存在一个很大的问题，一个什么问题呢？这个翻译的方法不对头，一开始的时候一个单词一个单词的翻译过来，根本看不懂，后来义译，往往一个人懂梵文，他不懂汉文，懂汉文不懂梵文，几个人一起合作，懂梵文的人把他说出来了解以后，在琢磨词句，词句上很不准的，玄奘就发现了这个问题。

　　因为他去印度之前，他已经可以说是一个高僧了，已经访问过国内所有的名师，按照统计他访问了13大名师，各派的经典他都很熟悉了，各派的门户都争论得很厉害了，怎么能判别谁对谁错呢，就要对原经，原来的经典还是含含糊糊的，他就想我一定要经典的发源地去，这就是他的取经的目的，把那些经带回来，带回来之后就是要把这些东西翻译过来。唐太宗要他还俗他是坚决不同意的，一天到晚，有时候就是这样的，译这个东西。他每天给自己规定一个任务，他有一些助手，基本的方法就是这样，他看，看完了以后说出来，别人记下来，推敲词句。跟以前的完全不一样，一个人说梵文，然后别人猜这个意思有点模模糊糊的。等于他一个人已经完成了，出口成章，让别人记下来，再琢磨词句。他每天就是这样给自己规定任务，如果完不成晚上不睡觉。把他完成后，经常晚上睡一两个小时，起来以后就看《易经》那些，就这样干了19年。他带了600多部经，就翻译了75部，1300多卷，从他的翻译的数量和他的质量来说，人们的评价就是空前绝后的。看了一些就按他的风格来译了，所以我说他是一个典型的僧人。他自己写得东西不多，他是中国的法相宗的创始人.法相宗的东西是他的弟子写的，它的影响不是特别大，因为他的法相宗是最哲学的佛教流派了，中国容易流行的是方便的，立地成佛，或者是阿弥陀佛就可以了，不用去了解他的道理.但是玄奘去印度之前最感兴趣的就是这个，法相宗非常哲学的。

　　关于人生的一套道理非常的复杂，他把这个东西带回来了，但是没有流传下来，几十年以后就没有了。我问延藏法师，他说在知识分子里面这个东西没有失传，你们钻得深了都是学这个东西，老百姓信的是这个东西，佛教信的是这个，禅宗佛教的中国话，而那个法相宗是真正的佛教在中国，存在下来了。

　　网友：余秋雨先生跟凤凰卫视去了一趟中东，就写了《千禧之旅》，如果你出的话什么时候看到，我是你的忠实读者。

[上一页]　[1]　[2]　[3]　[4]　[5]　[下一页]