由澳门监狱及教育暨青年局合办，为在囚人而设的初中及小学回归教育课程于七月七日举行结业礼。本年度共有二百六十名男、女在囚人参与该课程，当中十六人获得勤学奖，一名学员在狱中修毕所有学科，且经考试合格，获颁发小学毕业证书。

　　据介绍，自一九九三年起澳门监狱及教育暨青年局合办回归教育课程。开办以来在囚人反应热烈，学员须学习不同科目，如中文、英文、葡文、普通话、数学、电脑、自然科学及视觉艺术等。经考试合格后，便可取得由澳门教育暨青年局发出的证书。

　　除回归教育课程外，还有英语、葡萄牙语及日本语等。同时设有十多个不同种类的工房，如木工、金工、电工、维修汽车等。近年更增设侍应生培训、专业美容班、零售人员培训课程等，为在囚人日后重返社会创造有利的条件。

　　今天出席结业礼的嘉宾有澳门监狱代副狱长吴锐安、教育暨青年局教育研究暨资源厅厅长郭庆基以及澳门何东中葡小学校长区嘉媚等。出席嘉宾向学员颁发奖状以及毕业证书。