新华网香港12月19日电　据香港《文汇报》报道：今年是金庸创作武侠小说５０周年，广州出版社１２月将推出全新修订版口袋本《金庸作品集》。近日在深圳举行的一个推介活动上，自诩为“剑桥生”的金庸激情洋溢，为读者解读全新修订版大作。年过８０的金庸完全沉浸在他的“武侠新世界”里。

    据悉，全新推出的《金庸作品集》是第一次以“口袋本”的概念整体推出，最先面市的将是广为人知、深受欢迎的“射雕三部曲”第一部《射雕英雄传》。而最后出炉的新《天龙八部》，则是金庸历经３年７校的成果，内容改动幅度超过十分之一，堪称所有作品中改动幅度最大的一部。除了文字更凝炼、准确、生动以外，更有大篇幅的增补和删改。

    据了解，新版中的一些武功名称与原版不同。如早为“金迷”熟悉的“降龙十八掌”，在新版中成了“降龙二十八掌”；“易筋经”则改为“神足经”等。据金庸介绍，原来写武侠小说是为了报社连载，因为时间匆忙难免有疏漏，这些改动有的使得前后的情节更连贯，有的则是更名副其实。

    对于新版中增添的一些内容，金庸评价说：“在文学上或许不是必要的，例如，无涯子、丁春秋与李秋水的关系，慕容博与鸠摩智的交往，少林寺对萧峰的态度，段誉对王语嫣始终要摆脱‘心魔’等情节。”但他强调说，新版中删去了一些不必要的打斗场面描写，用意就在于“武侠”重在“侠”，而非“武”。

    提起近年武侠剧翻拍热潮，金庸神色凝重地说：“改拍武侠片最重要的是尊重原著。武侠不是动不动就打架，”他说，“侠义精神是牺牲自己帮助别人，看到不平事、不好事要挺身而出。”他表示，改动太多并不能代表作者的本意，也不一定能体现武侠的精神。（完）