近日有报道称电视剧《武林外传》被做成湖南话版在湖南潇湘电影频道播出，在观众中引起极大争议，支持者认为方言版的《武林外传》为这出喜剧拓展了新的空间。反对者认为原汁原味的感觉尽失，有反对者甚至在网上发帖，要求电视台停播方言版的《武林外传》。记者采访了该频道的负责人黄敬。黄敬表示：“我们购买的只是省内播映权。这是我们第一次给电视剧做方言版，因为这个戏很无厘头，其他的偶像、古装剧肯定不会这么做。”

　　记者采访了正在深圳录制节目的汪涵，汪涵说此次参与主要是觉得好玩，“为邢捕头配音有给朋友帮忙的因素，不过主要是我对这个创意也比较感兴趣，觉得很好玩。”但只配了一集，会不会不过瘾呢，“主要是没有时间，如果时间允许，我还会继续尝试的。”汪涵还补充说，“这一集我只花了半个小时，虽然是第一次为电视剧配音，但能给自己打80分，我个人还比较满意。”

　　至于《武林外传》还会不会制作其他的方言版本，《武林外传》制片人郝先生表示不会，湖南方言版应该是唯一一个。“是湖南方面首先提出这个想法，我觉得挺有意思，有先锋性，就把《武林外传》加了国际音轨给了他们。我也注意到网上有人说这么干不好，尤其是一些《武林》的‘粉丝’，我倒觉得做一个实验未尝不好。”

　　黄敬还透露，湖南方言版的《武林外传》会分成4季，现在已经播了15集，总集数仍为80集。黄敬表示：“汪涵由于时间原因只配了第一集，剩下十几集的邢捕头是他同学配的。等第一季这20集播完了，马上接着播第二季。我们在和大兵、何炅谈，希望他们来友情客串一下配音。省内观众非常支持，我们现在考虑联络国内知名网站做免费下载，让更多的观众看到。”刘鹏云/文